因為兔兔幼兒園沒上一般安親班,又沒上暑輔,老師說一開學就要會注音(好抖),我只好自己教他。過程中遇到一些問題,剛好問了研究中文教學的朋友,我想很多朋友面臨一樣的狀況,跟大家分享:
1.ㄛ跟ㄡ,還有ㄝ跟ㄟ的差別:
我之前就知道是單韻跟複韻的差別,嘴型會不一樣,朋友教我用拼音標示,跟小孩講解起來變得很容易:
ㄛ(o)ㄡ(ou)後者尾音嘴巴是閉起來的
ㄝ(e)ㄟ(ei)後者尾音嘴巴是扁的
2.ㄥ跟ㄣ的差別:
ㄥ(eng)ㄣ(en)前者有鼻音嘴巴張開;後者舌頭會抵在前門牙後
3.變音的問題:
之前兩個都是以前小寶就遇過的問題,這個是兔兔把我問倒的,還好有救兵可以問。
1)我拿注音卡拼起來考兔兔怎麼發音,ㄧㄢ兔兔問我怎麼可能發煙的音,我自己試一次,還真的哩,當場傻住,跟他說媽媽研究一下。問我朋友,他說這是變音,因為目前的注音符號沒有可以正確發出煙的韻母(en),所以借用ㄢ(an),他說兔兔是耳朵沒壞,所以才會質疑,哈哈。ㄩㄢ有一樣的問題。
2)另一個變音問題是ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ,像是伯,應該是ㄅㄨㄛ,但是只寫ㄅㄛ,那是因為一開始設計注音時ㄅ是發(buo ㄅㄨㄛ),自帶ㄨ音,後來才變成(b ㄅㄜ)所以伯才會寫成ㄅㄛ就可以,後來也沒改過來就是了。
這幾個例外跟小朋友解釋清楚,就不會很難記憶了。
(照片就是事發現場,在上海機場轉機那一天,兔兔正自信而愉快地發出不是煙的那個音,下一秒媽媽跟他說錯)